Eine überarbeitete Edition bekommt ihre Synchronfassungen: Dragon Ball Super Beerus Crunchyroll startet am 12. November 2026. Crunchyroll und Toei Animation haben offiziell angekündigt, dass die Synchronfassungen von „Dragon Ball Super: Beerus“ – der überarbeiteten Edition von Dragon Ball Super – ab 12. November 2026, 8:00 Uhr PT, exklusiv auf Crunchyroll starten. Danach erscheinen wöchentlich neue Folgen. In diesem Artikel fassen wir zusammen, was offiziell angekündigt ist: die Sprachen, die Regionen, die Stimmen und den Starttermin.
Die Ankündigung ist klar und konkret: ein Starttermin, eine Uhrzeit, ein Anbieter und eine wöchentliche Veröffentlichung danach. Für Dragon Ball Super Beerus Crunchyroll bedeutet das, dass der Start nicht nur ein einzelner Termin ist, sondern der Beginn einer wöchentlichen Veröffentlichung. Wer die Serie verfolgen will, findet hier die gesicherten Informationen im Überblick.
Inhaltsverzeichnis
Start und Verfügbarkeit: Dragon Ball Super Beerus Crunchyroll
Dragon Ball Super Beerus Crunchyroll startet am 12. November 2026 um 8:00 Uhr PT exklusiv auf Crunchyroll. Das ist der Starttermin, der in der Ankündigung von Crunchyroll und Toei Animation genannt wird. Die Uhrzeit 8:00 Uhr PT gehört zur Ankündigung dazu und ist die Zeitangabe, die offiziell genannt wurde.
Nach dem Start erscheinen wöchentlich neue Folgen. Das bedeutet: Der 12. November 2026 ist der Beginn, und danach folgt jede Woche eine neue Folge. Diese wöchentliche Veröffentlichung ist ein fester Teil der Ankündigung und gibt den Rhythmus vor, in dem die Synchronfassungen erscheinen.
Die in der Ankündigung genannten Regionen sind: USA, Kanada, Australien, Neuseeland und Lateinamerika. Diese Regionen werden in der Ankündigung benannt, und wir nennen sie hier genau so. Weitere Regionen sind in der Ankündigung nicht benannt. Wer wissen will, ob und wann die Synchronfassungen in einer anderen Region verfügbar sind, sollte den Anbieterstand beim jeweiligen Anbieter prüfen.
Die Verfügbarkeit ist also an zwei Punkte gebunden: den Anbieter Crunchyroll und die genannten Regionen. Dragon Ball Super Beerus Crunchyroll startet exklusiv auf Crunchyroll, und die Ankündigung nennt die Regionen USA, Kanada, Australien, Neuseeland und Lateinamerika. Das ist der Stand, wie er offiziell angekündigt wurde. Die offizielle Seite findet ihr hier: Crunchyroll.
Darum geht es
„Dragon Ball Super: Beerus“ ist die überarbeitete Edition von Dragon Ball Super. Das ist die Einordnung, die in der Ankündigung genannt wird. Es handelt sich also um eine überarbeitete Edition einer bekannten Serie, und die Synchronfassungen, um die es hier geht, sind die Synchronfassungen dieser überarbeiteten Edition.
Die Synchronfassungen erscheinen in drei Sprachen: Englisch, Spanisch und brasilianisches Portugiesisch. Diese drei Sprachen sind in der Ankündigung genannt, und wir nennen sie hier genau so. Es sind die Sprachen, in denen die Synchronfassungen von Dragon Ball Super Beerus Crunchyroll starten.
Die Genres der Serie sind Anime und Action. Anime beschreibt das Format, Action die Art der Erzählung. Zusammen geben sie Orientierung, was die Serie ist: ein Action-Anime, der in seiner überarbeiteten Edition mit neuen Synchronfassungen erscheint. Mehr ist zum Inhalt in den vorliegenden Informationen nicht im Detail beschrieben, und wir erzählen hier keine Handlung, die nicht offiziell genannt wurde.
Der Name „Beerus“ im Titel verweist auf die Edition, um die es geht. „Dragon Ball Super: Beerus“ ist der Titel der überarbeiteten Edition, und die Ankündigung von Crunchyroll und Toei Animation bezieht sich genau auf diese Edition. Für Dragon Ball Super Beerus Crunchyroll ist das der Rahmen: eine überarbeitete Edition, drei Synchronsprachen, ein Start am 12. November 2026 und danach wöchentlich neue Folgen.
Besetzung und Hintergrund
Die englischen Stimmen umfassen unter anderem Sean Schemmel und Christopher R. Sabat. Diese beiden Namen sind in der Ankündigung als englische Stimmen genannt. Wir nennen sie hier genau so, wie sie in der Ankündigung stehen: Sean Schemmel und Christopher R. Sabat gehören zu den englischen Stimmen der Synchronfassungen.
Weitere Besetzungsangaben liegen in den vorliegenden Informationen nicht vor. Wir ergänzen hier keine Namen, die nicht offiziell bestätigt sind. Der Fokus der Ankündigung liegt auf den Synchronfassungen, den Sprachen, den Regionen und dem Starttermin – und die beiden genannten englischen Stimmen sind der gesicherte Teil der Besetzung für Dragon Ball Super Beerus Crunchyroll.
Der Hintergrund der Ankündigung ist die Zusammenarbeit von Crunchyroll und Toei Animation. Beide haben die Synchronfassungen offiziell angekündigt. Das ist die Quelle der Informationen in diesem Artikel: eine offizielle Ankündigung von Crunchyroll und Toei Animation, die den Start, die Sprachen, die Regionen und die Stimmen nennt.
Der November 2026 ist damit ein Monat mit mehreren Anime-Meldungen. Auch Fire Force Staffel 3 Teil 2 gehört zu den Anime-Themen dieser Zeit, und Die Kaiserin Staffel 3 startet am selben Tag, am 12. November 2026, auf Netflix. Wer den Überblick behalten will, findet die einzelnen Artikel auf dieser Seite.
Trailer
Crunchyroll hat einen offiziellen Trailer zu „Dragon Ball Super: Beerus“ veröffentlicht. Er trägt den Titel „Dragon Ball Super: Beerus | OFFICIAL TRAILER“ und zeigt erste Bilder der überarbeiteten Edition. Den offiziellen Trailer könnt ihr hier direkt ansehen:
Der Trailer stammt vom Kanal von Crunchyroll und ist der offizielle Trailer zur überarbeiteten Edition. Er zeigt die Bilder, mit denen „Dragon Ball Super: Beerus“ angekündigt wird. Für den Start gilt weiterhin der offizielle Termin: 12. November 2026, 8:00 Uhr PT, exklusiv auf Crunchyroll, danach wöchentlich neue Folgen.
Was ist „Dragon Ball Super: Beerus“? Das Remake der Kampf-der-Götter-Saga
„Dragon Ball Super: Beerus“ ist ein Remake der Kampf-der-Götter-Saga, des ersten Handlungsbogens der Serie Dragon Ball Super. Die Neufassung wurde am 25. Januar 2026 für Herbst 2026 angekündigt und erzählt den Auftakt der Serie in überarbeiteter Form neu. Dragon Ball Super Beerus Crunchyroll ist damit keine Fortsetzung mit neuen Folgen, sondern eine neu aufgelegte Version des bekannten Einstiegs, für die nun die Synchronfassungen produziert wurden.
Die Kampf-der-Götter-Saga war die erste Geschichte von Dragon Ball Super: Die ersten 27 Folgen der Serie erzählten die beiden Kinofilme „Dragon Ball Z: Kampf der Götter“ aus dem Jahr 2013 und „Dragon Ball Z: Resurrection ‚F'“ aus dem Jahr 2015 neu. Mit der Beerus-Edition kehrt die Reihe zu diesem Anfang zurück und präsentiert den Einstieg in moderner Form.
Beerus erwacht: Die Handlung der Saga
Vier Jahre nach dem Sieg über Boo erwacht Beerus, der Gott der Zerstörung, aus einem jahrzehntelangen Schlaf. In einem Traum hat er die Vision eines Super-Saiyajin-Gotts, der ihm ebenbürtig sein soll. Gemeinsam mit seinem Lehrer Whis macht er sich auf die Suche nach diesem Super-Saiyajin-Gott und findet die beiden letzten Saiyajins Vegeta und Son Goku. Auf Bulmas Geburtstagsfeier nimmt er an den Feierlichkeiten teil – bis Boo ihn verärgert und Beerus schwört, die Erde zu zerstören. Son Goku stellt sich ihm und wird mit Hilfe der anderen Saiyajins selbst zum Super-Saiyajin-Gott.
Dragon Ball Super: Die Serie im Überblick
Dragon Ball Super ist die Animeserie von Tōei Animation, die die Geschichte von Dragon Ball Z direkt fortsetzt. Die erste Folge lief am 5. Juli 2015 auf Fuji TV, die letzte der 131 Folgen im März 2018. Die Serie spielt in den zehn Jahren zwischen dem Sieg über Boo und dem Turnier, bei dem Son Goku auf Oob trifft – die Handlung beginnt vier Jahre nach dem Sieg über Boo. In Deutschland startete die Serie am 4. September 2017 auf ProSieben Maxx.
Auch als Manga gibt es die Geschichte: Seit Juni 2015 erscheint Dragon Ball Super im Magazin V Jump, geschrieben und gezeichnet von Toyotarō nach einem Konzept von Akira Toriyama. Toriyama begleitete die Umsetzung bis zu seinem Tod im März 2024. Auf Deutsch erscheint der Manga bei Carlsen. Die Kinofilme „Dragonball Super: Broly“ (2018) und „Dragon Ball Super: Super Hero“ (2022) gehören ebenfalls zur Reihe.
Für Dragon Ball Super Beerus Crunchyroll ist das der Hintergrund: Die Edition knüpft an den Anfang einer Serie an, die selbst schon zehn Jahre alt ist. Die Reihenfolge der Dragon-Ball-Serien zeigt, wo Super einzuordnen ist: Dragon Ball (1986–1989), Dragon Ball Z (1989–1996), Dragon Ball GT (1996–1997), Dragon Ball Z Kai (2009–2011, 2014–2015), Dragon Ball Super (2015–2018) und Dragon Ball Daima (2024–2025).
Beerus, der Gott der Zerstörung
Beerus ist der Gott der Zerstörung, der über das Schicksal von Planeten entscheidet. In der japanischen Originalfassung spricht ihn Kōichi Yamadera, in der deutschen Synchronfassung der Originalserie Oliver Stritzel. Als Figur ist Beerus beides: eine Bedrohung, die ganze Welten auslöschen kann, und ein Genießer, der das Essen der Erde liebt – auf Bulmas Geburtstagsfeier nimmt er an den Feierlichkeiten teil und genießt die Speisen, bis Boo ihn verärgert.
In der neuen Edition steht er im Mittelpunkt, weil die Saga seinen Namen trägt. Beerus kehrt in den späteren Sagen der Serie immer wieder zurück, etwa in der Universum-6-Saga, in der sein Zwillingsbruder Champa aus dem sechsten Universum eine Rolle spielt. Für die Synchronfassung von Dragon Ball Super Beerus Crunchyroll ist er damit das Aushängeschild – der Titelheld der überarbeiteten Edition.
Die englischen Stimmen: Sean Schemmel und Christopher R. Sabat
Sean Schemmel spricht seit 1999 den erwachsenen Son Goku in der englischen Synchronfassung der Dragon-Ball-Reihe – in jeder Animeserie von Dragon Ball bis Dragon Ball Daima, in den meisten Kinofilmen und Videospielen. Auch König Kai und Goku Black spricht er im Englischen. Neben Dragon Ball ist er unter anderem als Amidamaru in „Shaman King“ und als Lucario in „Pokémon“ zu hören, und er arbeitet als ADR-Regisseur und Drehbuchautor.
Christopher R. Sabat spricht Vegeta, Piccolo, Yamcha und Shenron in der englischen Fassung. Darüber hinaus ist er unter anderem die englische Stimme von Roronoa Zoro in „One Piece“ und von All Might in „My Hero Academia“. Er ist außerdem Gründer und Leiter des Synchronstudios OkraTron 5000. Dass beide Sprecher für die neue Edition zurückkehren, verbindet die überarbeitete Fassung direkt mit der englischen Synchrontradition der Reihe, die seit 1999 besteht.
Für Dragon Ball Super Beerus Crunchyroll liegen weitere Besetzungsangaben bislang nicht vor: Die Ankündigung nennt bislang nur Schemmel und Sabat als englische Stimmen. Wer die spanischen und brasilianisch-portugiesischen Fassungen hören will, muss auf weitere Ankündigungen warten.
Dragon Ball Super Beerus Crunchyroll in Deutschland: Was gilt hierzulande?
Die Ankündigung nennt als Regionen die USA, Kanada, Australien, Neuseeland und Lateinamerika – Deutschland ist nicht unter den genannten Regionen. Ob und wann die Synchronfassungen auf dem deutschen Crunchyroll-Angebot erscheinen, ist in den vorliegenden Informationen nicht genannt. Wer die Edition auf Deutsch sehen will, sollte sich beim Anbieter über den aktuellen Stand informieren.
Der Starttermin 12. November 2026 um 8:00 Uhr PT entspricht in Deutschland 17:00 Uhr MEZ. Danach erscheinen wöchentlich neue Folgen. Dragon Ball Super Beerus Crunchyroll läuft exklusiv auf Crunchyroll – wer die Synchronfassungen sehen will, braucht Zugang zum Streamingdienst.
Auf einen Blick: Dragon Ball Super Beerus Crunchyroll
Titel: „Dragon Ball Super: Beerus“ – überarbeitete Edition von Dragon Ball Super, Remake der Kampf-der-Götter-Saga. Start: 12. November 2026, 8:00 Uhr PT (17:00 Uhr MEZ), wöchentlich neue Folgen. Anbieter: exklusiv auf Crunchyroll. Sprachen: Englisch, Spanisch, brasilianisches Portugiesisch. Regionen: USA, Kanada, Australien, Neuseeland, Lateinamerika. Englische Stimmen: Sean Schemmel und Christopher R. Sabat. Genre: Anime, Action. Produktion: Tōei Animation.
Für wen lohnt sich Dragon Ball Super Beerus Crunchyroll?
Dragon Ball Super Beerus Crunchyroll lohnt sich für alle, die den Anfang von Dragon Ball Super noch einmal erleben wollen: Die überarbeitete Edition erzählt die Kampf-der-Götter-Saga neu, mit Beerus als Gott der Zerstörung und Son Goku als Super-Saiyajin-Gott. Wer die Serie bisher nur auf Deutsch gesehen hat, kann mit den neuen Synchronfassungen den englischen, spanischen oder brasilianisch-portugiesischen Ton entdecken.
Weniger geeignet ist die Edition für alle, die lieber ganz neue Geschichten sehen wollen: Sie erzählt den bekannten Auftakt neu statt die Handlung fortzusetzen. Eine Fortsetzung wurde allerdings ebenfalls angekündigt: „Dragon Ball Super: The Galactic Patrol“ soll die Geschichte wie im Manga weiterführen.
Ähnliche Titel auf OTT Flash
Wer Dragon Ball Super Beerus Crunchyroll mag, findet auf OTT Flash weitere Anime-Starts und -Fortsetzungen: Fire Force Staffel 3 Teil 2: Fire Force Staffel 3 Teil 2 – die Fortsetzung der Actionserie, ein weiteres Anime-Thema im November 2026. Shangri-La Frontier Staffel 3: Shangri-La Frontier Staffel 3 startet am 10. Januar 2027 auf Crunchyroll – die dritte Staffel des VR-Gaming-Anime, ab 10. Januar 2027 auf Crunchyroll. Sakamoto Days Staffel 2: Sakamoto Days Staffel 2: Anime startet im Januar 2027 auf Netflix – die zweite Staffel der Action-Comedy, ab Januar 2027 auf Netflix.
Häufige Fragen
Wann startet Dragon Ball Super Beerus Crunchyroll?
Am 12. November 2026 um 8:00 Uhr PT (17:00 Uhr MEZ), exklusiv auf Crunchyroll. Danach erscheinen wöchentlich neue Folgen.
Was ist „Dragon Ball Super: Beerus“?
„Dragon Ball Super: Beerus“ ist ein Remake der Kampf-der-Götter-Saga, des ersten Handlungsbogens von Dragon Ball Super. Die überarbeitete Edition wurde am 25. Januar 2026 für Herbst 2026 angekündigt.
In welchen Sprachen erscheinen die Synchronfassungen?
In Englisch, Spanisch und brasilianischem Portugiesisch. Eine deutsche Synchronfassung ist in der Ankündigung nicht genannt.
Wer spricht die englische Fassung?
Sean Schemmel spricht Son Goku, Christopher R. Sabat spricht Vegeta – beide sind seit 1999 die englischen Stimmen der beiden Saiyajins. Weitere Besetzungsangaben liegen bislang nicht vor.
Kann ich Dragon Ball Super Beerus Crunchyroll in Deutschland sehen?
Die Ankündigung nennt nur die USA, Kanada, Australien, Neuseeland und Lateinamerika. Deutschland ist nicht unter den genannten Regionen, und ob und wann die Synchronfassungen auf dem deutschen Crunchyroll-Angebot erscheinen, ist noch nicht bekannt.
Wie viele Folgen hat Dragon Ball Super?
Die Originalserie Dragon Ball Super hat 131 Folgen, die von Juli 2015 bis März 2018 liefen. Wie viele Folgen die Beerus-Edition umfasst, ist bislang nicht bekannt.
Fazit
Dragon Ball Super Beerus Crunchyroll startet am 12. November 2026 um 8:00 Uhr PT exklusiv auf Crunchyroll. Die Synchronfassungen in Englisch, Spanisch und brasilianischem Portugiesisch sind von Crunchyroll und Toei Animation offiziell angekündigt. Danach erscheinen wöchentlich neue Folgen.
Die in der Ankündigung genannten Regionen sind USA, Kanada, Australien, Neuseeland und Lateinamerika. Die englischen Stimmen umfassen unter anderem Sean Schemmel und Christopher R. Sabat. Die Genres sind Anime und Action. Wer die überarbeitete Edition sehen will, kann sich den Termin merken: 12. November 2026, 8:00 Uhr PT, exklusiv auf Crunchyroll.